Un Viaje al Corazón del Italiano

RESUMEN COMPLETO DE LA GRAMÁTICA DEL ITALIANO

(Il riassunto più completo possibile della grammatica italiana)

1) FONOLOGÍA Y ORTOGRAFÍA

Vocales

• a, e, i, o, u

• Aperturas:

  • e aperta /ɛ/ (pèsca = melocotón),

  • e chiusa /e/ (pésca = pesca),

  • o aperta /ɔ/ (pòrtico),

  • o chiusa /o/ (pósto).

• i y u pueden actuar como semiconsonantes en diptongos: ieri, uomo.

Consonantes

• Dobles (geminadas): mamma, nonno.

• Grupos especiales:

  • gli /ʎ/ → famiglie

  • gn /ɲ/ → bagno

  • ci / ce / gi / ge → /tʃ/ y /dʒ/

  • sc + e/i → /ʃ/

Acento

• Marca diferencias: pèsca vs pésca.

• Todas las palabras que terminan en -à, -ì, -ù llevan acento obligatorio.

Ortografía

• h muda (ho, ha).

• c / g suaves y duras según e, i / a, o, u.

2) MORFOLOGÍA

2.1. ARTÍCULOS (ARTICOLI)

Definidos

• il (masc. sing.), lo (masc. frente a s+consonante, z, ps, gn, x, y), l’ (vocal), la (fem. sing.).

• Plurales: i, gli, le.

Indefinidos

• un, uno (condiciones como lo), una, un’ (ante vocal).

2.2. SUSTANTIVOS (NOMI)

Género

Normalmente masculino en -o, femenino en -a, pero muchas excepciones.

Número

• Masc.: -o → -i

• Fem.: -a → -e

• -e sing. → -i plural (cualquier género)

• Irregulares: l’uomo → gli uomini; le braccia, le dita (plural doble).

2.3. ADJETIVOS (AGGETTIVI)

Tipos

• En -o (quattro forme): bello/belli/bella/belle

• En -e (due forme): grande/grandi

Concordancia

Con sustantivo en género y número.

Grados

• Comparativo: più… di/che; meno… di/che

• Superlativo absoluto: molto, assai, -issimo

• Superlativo relativo: il più…, il meno…

2.4. PRONOMBRES (PRONOMI)

Personales sujeto

io, tu, lui/lei, noi, voi, loro (normalmente omitidos).

Átonos (clíticos)

mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le

• CI → a nosotros / en ello

• NE → de ello / de eso / algunos (quantità): ne ho tre.

Combinados (doppia clitica)

me lo, te la, glielo, ce ne…

Demostrativos

questo, quello, codesto (raro).

Posesivos

mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
→ siempre concuerdan en género y número.

Relativos

che, cui, il quale, la quale…

2.5. VERBOS (VERBI)

Conjugaciones

1. -are (parlare)

2. -ere (credere)

3. -ire (dormire, finire)

Modos y tiempos

INDICATIVO

• Presente

• Imperfetto

• Passato prossimo

• Passato remoto

• Trapassato prossimo

• Trapassato remoto

• Futuro semplice

• Futuro anteriore

SUBJUNTIVO (CONGIUNTIVO)

Obligatorio en italiano culto.

• cong. presente

• cong. passato

• cong. imperfetto

• cong. trapassato

CONDICIONAL (CONDIZIONALE)

• Presente

• Passato

IMPERATIVO

• Formas afirmativas y negativas.

Formas no personales

• Infinito simple y compuesto (aver fatto)

• Participio presente (poca frecuencia)

• Participio pasado (parlato)

• Gerundio (parlando / avendo parlato)

2.6. AUXILIARES: ESSERE / AVERE

Regla general:

• Verbos intransitivos → essere (sonno, movimento, stato)

• Verbos transitivos → avere

Concordancia del participio

• Con essere: el participio concuerda con el sujeto.

• Con avere: solo concuerda si el CD precede al verbo.

Ej.:
Le ho viste. (CD “le” antes → concordancia)

2.7. ADVERBIOS (AVVERBI)

Formación frecuente con -mente: lentamente, velocemente.

2.8. PREPOSICIONES (PREPOSIZIONI)

Simples

di, a, da, in, con, su, per, tra/fra

Articuladas (PREPOSIZIONI ARTICOLATE)

di + il = del, a + il = al, da + lo = dallo, in + gli = negli, su + le = sulle…

3) SINTAXIS

3.1. ORDEN BÁSICO

• Italiano = SVO, pero flexible.

Clíticos

• Siempre antes del verbo simple: lo vedo

• En infinitivo/gerundio/imperativo afirmativo: unidos al final: vederlo, fallo, parlandole

3.2. ORACIONES SIMPLE Y COMPUESTA

Tipos

• Declarativa

• Interrogativa (con inversión opcional o entonación)

• Interrogativa con “che cosa / cosa / perché / come…”

• Exclamativa

• Imperativa

3.3. FUNCIONES SINTÁCTICAS

• Sujeto (tácito frecuente)

• Predicato verbale / nominale

• Complemento oggetto (CD)

• Complemento di termine (CI)

• Complementi circostanziali: luogo, tempo, modo…

• Complemento di specificazione (posesión)

• Complemento di agente / causa efficiente (pasiva)

3.4. ORACIONES SUBORDINADAS

Sustantivas (che…)

• dopo verbi di opinione, desiderio, sentimento.

Relativas

che, cui, quale.

Adverbiales

• Temporales (quando, mentre, finché)

• Causales (perché, poiché)

• Consecutivas (così… che)

• Finales (affinché, perché)

• Condicionales (se)

• Concesivas (benché, sebbene, nonostante)

Infinitivas

• dopo verbi modales o causativos: voglio partire.

3.5. NEGACIÓN

• non + verbo: non voglio, non lo so

• Doble negación posible: non… mai, non… nessuno.

4) CONCORDANCIAS

• Sujeto–verbo en número y persona.

• Adjetivo–sustantivo en género y número.

• Participio con essere concuerda siempre.

• Pronombres y posesivos concuerdan.

5) PARTICULARIDADES DEL ITALIANO

Sujeto tácito

Debido a la flexión verbal rica: mangio = “yo como”.

Doble complemento pronominal

Glielo do. = “Se lo doy”.

El “ci” y el “ne” polifuncionales

• CI: lugar (“ci vado”), objeto indirecto (“ci credo”).

• NE: procedencia / cantidad (“me ne vado”, “ne ho due”).

Gerundio muy utilizado

stavo parlando, continuava leggendo.

Uso del subjuntivo

Más frecuente que en español: Penso che sia vero.

Futuro con valor modal

sarà = “será / probablemente sea”.

“Si” impersonal

Si può fare = “se puede hacer”.

6) RESUMEN SUPERCONDENSADO

1. Sistema verbal muy rico, con congiuntivo obligatorio en muchos contextos.

2. Clíticos con posición y combinaciones muy estrictas.

3. Concordancia del participio según el auxiliar.

4. Artículos y preposiciones articuladas esenciales.

5. Orden básico SVO, pero con sujeto omitible.

6. Flexión nominal en -o/-a y verbos en tres conjugaciones.

7. Subordinación extensa con che, se, perché, benché…

8. “Ci” y “ne” son partículas cruciales.