Gramática catalana al alcance de todos

Resumen Completo de la Gramática del Catalán

El catalán es una lengua románica con rasgos intermedios entre el occitano y las lenguas ibero romances. Se habla en Catalunya, País Valencià, Illes Balears, Andorra, Franja de Ponent, Catalunya Nord y l’Alguer.

1. Fonología y ortografía

1.1 Vocales

Catalán tiene más vocales que el español.

Vocales tónicas (varían según dialecto)

• Catalán central: /a, e, ɛ, i, o, ɔ, u, ə/

• Valencià y balear tienen sistemas ligeramente distintos.

Vocal neutra (ə)

• Muy característica del catalán central.

• Aparece en muchas vocales átonas.

1.2 Consonantes destacables

• ll = /ʎ/ (lluna)

• ny = /ɲ/ (anya)

• rr / r (vibrantes fuerte y suave)

• x puede sonar /ʃ/ o /ks/

• j / g ante e,i → /ʒ/

1.3 Acento y diacríticos

• Dos acentos: acut (é/ó) y greu (è/ò).

• Diacrítics tradicionals: déu, mà, sòl, és (hoy algunos simplificados según normativa 2016).

2. Artículos

Determinados

• el, la, els, les

• Variante lo en catalán nord-occidental y literario arcaizante.

• En balear: es, sa, ses, s’.

Indeterminados

• un, una, uns, unes

Artículo personal (muy típico)

• en/na delante de nombres propios: en Pere, na Maria (sobre todo en Baleares y noreste).

3. Sustantivos

3.1 Género

• Masculino generalmente en -o/-ø, femenino en -a.

• Cambios frecuentes:

  • -t/-d → -da: roig → roja/roja? (depende del dialecto).

  • -u → -va: nou → nova.

3.2 Número

• Plural regular: -s

• Cambios fonéticos:

  • braç → braços

  • peix → peixos

  • gos → gossos

• Plural en - ns: jove → joves, germà → germans.

 

4. Adjetivos

• Concordancia en género y número.

• Flexión típica:

  • -o/ø → -a: alt → alta

  • -ós → -osa, -í → -ina, -aire invariable, etc.

Grados

• Comparativo:

  • més … que, tan … com, menys … que

• Superlativo:

  • molt, moltíssim, el més + adj.

5. Pronombres

5.1 Personales sujeto

jo, tu, ell/ella, nosaltres, vosaltres, ells/elles
vostè/vostès para cortesía.

5.2 Pronombres débiles (pronom feble)

Elemento crucial del catalán. Funcionan como clíticos y se combinan entre sí.

Formas básicas:

• Complemento directo: el, la, els, les, en

• Complemento indirecto: li / els

• Neutro: ho

• Locativos: hi (lugar/idea), en (origen/cantidad)

Posición:

• Proclítica: no el veig

• Enclítica (imperativo/infinitivo/gerundio): digues-la, veure’l, fent-ne

Combinaciones típicas:

• me’l, te’n, li’n, els hi → (Valencia) los hi, etc.

6. Verbos

6.1 Modos y tiempos

• Indicatiu, Subjuntiu, Imperatiu, Condicional, Infinitiu, Gerundi, Participi.

6.2 Conjugaciones

1ª conjugació: -ar

• parlar, cantar, treballar

  • parlo, parlaré, parlava, parlí/parlava, parlaria…

2ª conjugació: -er/-re

• perdre, veure, creure

  • frecuentes irregularidades (veig, veus, veu…)

3ª conjugació: -ir

• dormir (incoatiu y no incoatiu)

  • Incoatiu añade - eix-: serveixo, serveixes…

  • No incoatiu: dormo, dorms…

6.3 Tiempos compuestos

• Con haver: he cantat, havia vist, hauré dit, hauria fet.

6.4 Verbos esenciales irregulares

• ser: sóc, ets, és, som, sou, són

• estar: estic, estàs, està…

• tenir: tinc, tens, té…

• anar: vaig, vas, va…

• fer: faig, fas, fa…

• poder, voler, saber, dur, venir (también irregulares).

7. Adverbios

• Formados con -ment (como en francés): clarament, ràpidament.

• Adverbios de lugar: aquí, allí/allà, aquí, amunt, avall…

• De tiempo: ara, abans, després, sempre, sovint…

8. Preposiciones

a, amb, contra, de, des de, en, entre, fins, cap a, per, per a, sense, segons, sobre.

per / per a se distinguen (en catalán estándar):

• per = causa, medio

• per a = finalidad, destino

9. Sintaxis

9.1 Orden

• SVO predominante.

• Orden flexible con variación dialectal (Valencia permite más VSO en interrogativas).

9.2 Pronombres débiles

• Elemento sintácticamente obligatorio cuando el complemento aparece duplicado:

  • A la Maria la vaig veure ahir.

9.3 Negación

• no antes del verbo: no ho sé.

• Doble negación posible con indefinidos:

  • No ve ningú.

9.4 Subordinadas

• Que como conjunción polivalente:

  • Diu que vindrà.

• Perquè (causa/objetivo), com que (causa), si (condición), quan (tiempo), mentre (tiempo).

9.5 Pronombres relativos

• que, qui, el qual / la qual / els quals / les quals, on, què (en interrogativas).

9.6 Construcciones destacables

• Per + infinitivo → finalidad (per fer-ho).

• Gerundio de simultaneidad: entrant a classe, va saludar-me.

• Hi ha (hay): hi ha un llibre.

10. Determinantes

• Possessius:

  • el meu, la meva; el teu, la teva; el seu, la seva, etc.

• Demonstratius:

  • aquest, aqueix (arcaico), aquell.

11. Dialectos principales

• Català central (Barcelona): base del estándar.

• Valencià (con normativa propia).

• Balear (mallorquí, menorquí, eivissenc) con articles salats (es, sa).

• Nord-occidental (Lleida).

• Rosellonès (Catalunya Nord).

• Alguerès (Cerdeña), muy arcaico.

12. Rasgos diferenciales frente a español

• Vocal neutra y gran reducción vocálica.

• Presencia obligatoria de pronombres débiles.

• Artículo personal en/na.

• Distinción ser/estar más próxima al español que al francés.

• Conjugaciones incoativas (-eix).

• Distinción per/per a.