Resumen de gramática hebrea

RESUMEN COMPLETO DE LA GRAMÁTICA DEL HEBREO (עִבְרִית)

(Lo más exhaustivo posible dentro de un único documento.)

1) ESCRITURA Y FONOLOGÍA (כְּתִיבָה וּפֹונֶטִיקָה)

Alfabeto hebreo (אֲלֶפְבֵּית)

• 22 letras consonánticas.

• 5 formas finales: ך ם ן ף ץ

• Sistema consonántico (abjad); las vocales se indican con niqqud diacríticos (ַ ָ ֵ ֶ ִ ֹ ֻ ּ ֲ ֱ ֳ).

Vocales (תְּנוּעוֹת)

• /a/ (ַ), /aː/ (ָ),

• /e/ (ֶ), /eː/ (ֵ),

• /i/ (ִ),

• /o/ (ֹ),

• /u/ (ֻ)

Distinción fonética

• Guturales: א־ה־ח־ע

• En hebreo moderno: א y ע se pronuncian igual (cierre glotal o muda).

• ר = fricativa uvular /ʁ/ (a veces alveolar en hebreo oriental)

Dagesh (דָּגֵשׁ)

• Kal: endurecimiento (בגדכפת) → Bet/Vet, Kaf/Khaf, etc.

• Jazak: geminación (en moderno no se pronuncia, pero afecta morfología).

Shevá (שְׁוָא)

• Shevá na: se pronuncia /e/ muy breve.

• Shevá nach: silencioso.

2) MORFOLOGÍA NOMINAL (שֵׁם)

2.1. Género (מִין)

• Masculino / Femenino

• Terminaciones femeninas: ־ָה / ־ֶת

• Excepciones abundantes.

2.2. Número (מִסְפָּר)

• Singular: שֵׁם יָחִיד

• Plural: שֵׁם רַבִּים

  • Masc.: ־ִים

  • Fem.: ־וֹת

• Dual (מִסְפָּר שְׁנַיִם) residual: עֵינַיִם, יָדַיִם, אוֹזְנַיִם…

2.3. Estado constructo (סְמִיכוּת)

El hebreo expresa la posesión por yuxtaposición:

בֵּית הַמּוֹרֶה
= “la casa del profesor”

• El primer sustantivo (נִסְמָךְ): pierde artículo y a veces cambia forma.

• El segundo sustantivo (סוֹמֵךְ): señala quién posee.

2.4. Determinación (יְדִיעָה)

• Artículo definido הַ־

• Nunca aparece en el primer miembro del constructo.

2.5. Adjetivos (תֹּאַר)

• Concuerdan en género y número con el nombre.

• Normalmente van después del sustantivo.

• En constructo, el adjetivo concuerda con el segundo elemento.

3) MORFOLOGÍA VERBAL (פֹּעַל) — SISTEMA DE BINYANIM

El sistema verbal hebreo son 7 patrones derivados (בִּנְיָנִים), que alteran voz, transitividad e intensidad del significado basado en tres consonantes radicales (שורש).

3.1. Los 7 binyanim más usados

Binyan

Voz / Función

Ejemplo base

Traducción

Pa‘al / Kal

activo simple

כָּתַב

escribió

Nif‘al

voz media/pasiva

נִכְתַּב

fue escrito / se escribió

Pi‘el

activo intensivo/causativo

דִּבֵּר

habló (intensivo)

Pu‘al

pasivo de Pi‘el

דֻּבַּר

fue hablado

Hif‘il

causativo activo

הִכְתִּיב

hizo escribir

Huf‘al

pasivo de Hif‘il

הֻכְתַּב

fue hecho escribir

Hitpa‘el

reflexivo/recíproco

הִתְכַּתֵּב

se escribió mutuamente

3.2. Formas verbales (Tiempos / Modos)

En hebreo moderno:

• Pasado (עָבָר): katav = escribió

• Presente (הוֹוֶה): kotev = escribe

• Futuro (עָתִיד): yikhtov = escribirá

• Imperativo: ktov! = ¡escribe!

• Infinitivo: likhtov = escribir

• Participio: kotev/kotevet = escribiendo / escritor

Hebreo clásico:

• Perfecto vs imperfecto (aspectual).

3.3. Conjugaciones irregulares

• Verbos con guturales (ח, ע, א, ה)

• Verbos con נ  inicial

• Verbos II-yod o III-he (terminados en ה)

• Verbos con doble letra (דגש חזק)

4) PREPOSICIONES (מִלּוֹת יַחַס)

Algunas se funden con el artículo ה:

• בְּ + הַ = בַּ

• לְ + הַ = לַ

• כְּ + הַ = כַּ

Principales preposiciones:
בְּ (en), לְ (a/para), כְּ (como), עַל (sobre), אֵת (marcador de CD definido), מִן (de), אֶל (hacia), מֵעַל (por encima de), בֵּין (entre)…

5) PRONOMBRES (כִּנוּיִים)

Independientes (pronombres personales)

אֲנִי / אַתָּה / אַתְּ / הוּא / הִיא…
Nosotros: אֲנַחְנוּ
Vosotros: אַתֶּם
Ellos: הֵם

Sufijos pronominales

Se añaden a:

• sustantivos: סִפְרִי (“mi libro”)

• preposiciones: עָלַי (“sobre mí”)

• verbos (en clásico): כָּתַבְתִּי

6) PARTÍCULAS IMPORTANTES

 אֵת

Marca el objeto directo definido.

 שֶׁ־

Subordinante general (“que”).

 לֹא / אַל

Negación:

• לֹא = negación general

• אַל = negación en imperativo

 יש / אין

Existencia: hay / no hay.

 גם

“también”

 רק

“solo”

7) SINTAXIS (תַּחְבִּיר)

7.1. Orden de palabras

• Orden básico: SVO (sujeto–verbo–objeto).

• En hebreo bíblico: VSO frecuente.

7.2. La oración nominal (משפט שמני)

Sin verbo copulativo en presente.

Ej.:
הַיּוֹם גָּשׁוּם
= “Hoy (es) lluvioso.”

Pasado y futuro sí usan el verbo הָיָה (“ser/estar”).

7.3. La oración verbal (משפט פועלי)

Verbo en primera posición o tras el sujeto.

Complementos:

• CD → con אֵת

• CI → con ל־ / לְ

• circunstanciales → en cualquier posición

7.4. Constructos complejos

• סְמִיכוּת

• Subordinadas con שֶׁ־

• Proposiciones infinitivas con לְ + infinitivo

7.5. Relativas (משפטי זיקה)

Con שֶׁ־ o con pronombres específicos en hebreo clásico (אֲשֶׁר).

7.6. Concordancia

• El verbo concuerda con el sujeto en género y número.

• Los adjetivos concuerdan con el sustantivo.

• El sustantivo en constructo NO lleva artículo ni posesivos anexos.

8) VOCABULARIO Y RAÍCES (שׁוֹרֶשׁ וּמִשְׁפָּחוֹת)

El léxico hebreo se organiza en raíces trilíteras, cada una con una “familia” (מִשְׁפָּחָה) de sustantivos, verbos, adjetivos y nombres derivados:

Ejemplo: כ־ת־ב (escribir)

• כָּתַב – escribir (pa‘al)

• מִכְתָּב – carta

• כְּתִיבָה – escritura

• מַכְתֵּבָה – escritorio

• מִכְתָּבִים – correspondencia, cartas

9) FENÓMENOS ESPECIALES

Cambios vocálicos internos

Los binyanim alternan vocales según raíz y forma.

Matres lectionis

Letras que ayudan a vocalizar: ו, י, ה.

Elisión del artículo en estado constructo

Correcto: בֵּית הַמּוֹרֶה
Incorrecto: ✖️ הַבֵּית הַמּוֹרֶה

Preposiciones inseparables

ב־, ל־, כ־ se adhieren sin separación gráfica.

Ausencia de “ser” en presente

Pero aparece en pasado (הָיָה) y futuro (יִהְיֶה).

10) RESUMEN SUPERCONDENSADO

1. Alfabeto consonántico con vocales opcionales (niqqud).

2. Sustantivos distinguen género y número, con dual residual.

3. El sistema posesivo se expresa por constructo (סמיכות).

4. El verbo se basa en raíces trilíteras y 7 binyanim.

5. Tiempos principales: pasado, presente, futuro + imperativo.

6. Orden SVO en hebreo moderno.

7. No hay verbo “ser” en presente → oración nominal.

8. Preposiciones y pronombres sufijados son fundamentales.

9. Subordinadas con שֶׁ־, relativas con אֲשֶׁר/שֶׁ־.

10. Concordancia en género y número en verbo, sustantivo y adjetivo.