El Origen de la Existencia: Desentrañando la Etimología

Etimología de existir

Proviene del latín:

Ex-sistere

Compuesto por:

• ex- = “fuera”, “hacia afuera”, “desde”
• sistere = “colocarse”, “ponerse”, “detenerse”, “aparecer”, “hacerse presente”

Por tanto, ex-sistere significa originalmente:

“salir fuera y hacerse presente” o “manifestarse hacia afuera”

Matiz filosófico del verbo latino

En latín clásico, exsistere tenía sentidos como:

• “surgir”,
• “brotar”,
• “aparecer”,
• “producirse”,
• “ponerse de manifiesto”,
• “llegar a ser real”.

No era sólo “estar”, sino hacerse patente, emerger de la nada o de la posibilidad y cobrar presencia.

De ex-sistere → “existir”

El paso al español (y otras lenguas románicas) conserva este sentido:

Existir = hacerse presente en el mundo, destacarse, estar ahí en acto.

Esto tiene implicaciones profundas:

• Existir no es solo “ser”, sino aparecer o estar manifestado.
• Hay una dimensión dinámica: ex-sistir = ponerse fuera de sí, proyectarse.
• Por eso Heidegger lo retoma literalmente: el ser humano ex-siste, se proyecta fuera hacia sus posibilidades.

Resumen etimológico

Existir ← lat ex-sistere
= “salir fuera”, “ponerse en pie”, “mostrarse”, “hacerse presente”.

Se define existir como "salir fuera y hacerse presente", pero salir fuera ¿de dónde? o ¿de qué? y hacerse presente ¿dónde?

Aquí entramos en el núcleo metafísico y fenomenológico del verbo existir.
La definición etimológica “salir fuera y hacerse presente” plantea, efectivamente, dos cuestiones:

1. ¿Salir fuera de qué?
2. ¿Hacerse presente dónde?

Vamos a responderlas desde varios niveles: etimológico, ontológico y fenomenológico.

1. ETIMOLOGÍA: “Salir fuera” = pasar de la posibilidad a la presencia

En latín, ex-sistere significa literalmente emerger, brotar, llegar a manifestarse.

¿Salir fuera de qué?

De la no-manifestación, es decir:

• de la posibilidad,
• del anonimato,
• de la latencia,
• del no-aparecer,
• de aquello que puede ser pero aún no se muestra.

No es “salir de un lugar físico”, sino salir del estado de no presencia.

Algo que “no existe” puede:

• estar sólo en potencia,
• no haberse manifestado aún,
• no haber entrado al campo de experiencia o reconocimiento.

¿Hacerse presente dónde?

En el ámbito donde algo puede aparecer:

• en el mundo,
• ante la conciencia,
• en la experiencia,
• en la realidad compartida,
• en la interacción causal.

2. ONTOLOGÍA CLÁSICA: Salir de la potencia a la actualidad

Para Aristóteles y la metafísica posterior, existir significa:

Pasar de la potencialidad (dynamis) a la actualidad (energeia).

Entonces:

Salir fuera = salir de la potencia

Hacerse presente = entrar en acto

Así:

• Una semilla puede ser un árbol (potencia).
• Cuando existe como árbol, se ha puesto en acto (actualidad).

En este sentido “salir fuera” es hacerse real, dejar de ser solo posibilidad.

3. FENOMENOLOGÍA (Husserl): Salir del anonimato → aparecer ante la conciencia

Para Husserl:

• Existir = aparecer, darse a la conciencia.
• Lo que no aparece de ningún modo “no existe para nosotros”.

Entonces:

Salir fuera = salir de la ocultación

Hacerse presente = aparecer en la experiencia

Ejemplo:
Un objeto detrás de ti “existe”, pero no para tu conciencia hasta que lo percibes, imaginas, recuerdas o lo haces tema.

4. HEIDEGGER: Sólo el ser humano "ex-siste" en sentido estricto

Heidegger juega directamente con la etimología:

• El ente humano ex-siste porque se proyecta fuera de sí hacia sus posibilidades.

Para Heidegger:

Salir fuera = trascender lo dado, proyectarse, abrirse al mundo.

Hacerse presente = abrir un mundo donde las cosas pueden aparecer.

No es sólo el ente el que “sale fuera”; es la existencia humana la que:

• se abre,
• se expone,
• se proyecta,
• se lanza hacia posibilidades,
• crea un horizonte de sentido.

5. Síntesis general:

Cuando decimos que existir es “salir fuera y hacerse presente” significa:

Salir fuera de…

• la nada o el no-ser (metafísica)
• la potencia (Aristóteles)
• la ocultación (Husserl)
• lo meramente dado (Heidegger)
• la indeterminación

Hacerse presente en…

• el mundo real
• la experiencia humana
• la conciencia
• la interacción causal
• el horizonte de sentido donde algo puede manifestarse

Respuesta breve

Salir fuera = dejar el estado de no-aparición (potencia, ocultación, anonimato).
Hacerse presente = mostrarse en un ámbito donde algo puede ser reconocido
(el mundo, la experiencia, la conciencia).

Existir es, por lo tanto, estar manifestado.